mind someone

Meanings of "mind someone" with other terms in English German Dictionary : 52 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	dulling someone's mind	verdummend [adj]
2	General	loom large in someone's mind	jemanden sehr beschäftigen [v]
3	General	put someone in mind of something	jemanden an etwas erinnern [v]
4	General	put someone's mind at ease	jemanden beruhigen [v]
5	General	relieve someone's mind	jemanden beruhigen [v]
6	General	dull someone's mind	jemanden verdummen [v]
7	General	give someone a piece of your mind	jemandem den Kopf waschen [v]
8	General	have someone in mind for	jemanden vorsehen für (einen Posten usw.) [v]
9	General	be on someone's mind	jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v]
10	General	stick in someone's mind	sich jemandem einprägen [v]
11	General	take someone's mind off something	jemanden auf andere Gedanken bringen [v]
12	General	take someone's mind off his worries	jemanden von seinen Sorgen ablenken [v]
13	General	to take someone's mind off things	jemanden ablenken [v]
14	General	to take someone's mind off things	jemanden zerstreuen [v]
15	General	to change someone's mind	jemanden umstimmen [v]
16	General	to calm someone's mind	jemanden beruhigen [v]
17	General	mind someone	jemanden hüten [v]
18	General	set someone's mind at rest	jemanden beruhigen [v]
19	General	to slip someone's mind	jemandem entfallen [v]
20	General	to be on someone's mind	jemanden bewegen [v]
21	General	(an idea) come into someone's mind	(eine Idee) einfallen [v]
22	General	(an idea) come into someone's mind	auf einen Gedanken kommen [v]
23	General	come into someone's mind	jemandem einfallen [v]
24	General	come into someone's mind	jemandem in den Sinn kommen [v]
25	General	drive someone out of his mind	jemanden wahnsinnig machen [v]
26	General	drive someone out of his mind	jemanden in den Wahnsinn treiben [v]
27	General	drive someone out of his mind	jemanden auf die Palme treiben [v]
28	General	drive someone out of his mind	jemanden verrückt machen [v]
29	General	drive someone out of his mind	jemanden rasend machen [v]
30	General	drive someone out of his mind	jemanden zur Raserei bringen [v]
31	General	give someone a piece of one's mind	jemandem gründlich die Meinung sagen [v]
32	General	give someone a piece of one's mind	mit jemandem Tacheles reden [v]
33	General	give someone a piece of one's mind	jemanden scharf zurechtweisen [v]
34	General	give someone a piece of one's mind	es jemandem stecken [v]
35	General	dulling someone's mind	verdummend
36	General	read someone's mind	jemandes Gedanken lesen
37	General	something slips someone's mind	jemand verpeilt etwas
Idioms
38	Idioms	boggle someone's mind	jemanden aus der Fassung bringen [v]
39	Idioms	boggle someone's mind	jemanden beirren [v]
40	Idioms	boggle someone's mind	jemanden erstaunen [v]
41	Idioms	boggle someone's mind	jemanden konfus machen [v]
42	Idioms	boggle someone's mind	jemanden sprachlos machen [v]
43	Idioms	boggle someone's mind	jemandes Vorstellungsvermögen übersteigen [v]
44	Idioms	boggle someone's mind	jemanden überraschen [v]
45	Idioms	boggle someone's mind	jemanden verblüffen [v]
46	Idioms	boggle someone's mind	jemanden schockieren [v]
47	Idioms	bring something to the mind of someone	jemanden an etwas erinnern [v]
48	Idioms	at the back of someone's mind	als Hintergedanke
49	Idioms	at the back of someone's mind	im Hinterkopf
Colloquial
50	Colloquial	mess with someone's mind	konfus machen [v]
51	Colloquial	mess with someone's mind	jemanden durcheinanderbringen [v]
52	Colloquial	mess with someone's mind	verwirren [v]